Từ sau hiệu ứng của ca khúc này, Lee Kirby đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng của cộng đồng mạng. Chàng ca sĩ ngoại quốc hát tiếng Việt này cũng đang bắt đầu những hoạt động âm nhạc chuyên nghiệp tại đất nước châu Á mà anh xem là quê hương thứ hai của mình.

Lee Kirby đã có những chia sẻ với phóng viên Thanh Niên Online trong chuyến trở lại và biểu diễn tại VN những ngày gần đây:

* Hơn một năm nay, các bạn trẻ VN và cả nhiều người Việt ở nước ngoài rất yêu thích các ca khúc do Lee Kirby thể hiện được đăng tải lên mạng internet. Anh đã đến với các ca khúc VN như thế nào?

- Tôi đã và đang làm việc tại một trường học ở London (Anh), nơi có rất nhiều bạn trẻ người Việt. Từ những người bạn này, tôi đã có cơ hội được đến VN, đi du lịch, nhìn ngắm và tìm hiểu đất nước cũng như văn hóa nơi đây, và cảm thấy yêu hơn VN, yêu các ca khúc của VN. Ở VN, tôi đã gặp gỡ nhiều người bạn dễ mến, được thỏa mãn niềm đam mê âm nhạc của mình.

- Đó là cả một quá trình. Đầu tiên, tôi phải tìm hiểu ý nghĩa của từng câu chữ, rất may là những người bạn VN đã giúp tôi việc này. Tôi còn phải học cách phát âm sao cho đúng với những thanh âm như sắc, ngã, huyền… Và khi tôi đã hiểu và nắm bắt được những điều đó, tôi còn phải tìm hiểu ý nghĩa của ca khúc nữa.

Tôi chỉ hát những ca khúc mà mình yêu thích của những tác giả như Trịnh Công Sơn, Trần Tiến… Đó là những bài hát có giai điệu thật đẹp. Tôi cũng thích những bài hát của ca sĩ - nhạc sĩ trẻ Lê Cát Trọng Lý, những ca khúc của cô ấy luôn làm tôi xúc động.

* Trước khi hiểu về tiếng Việt, về các bài hát VN, làm cách nào để anh có thể cảm nhận và yêu các ca khúc VN?

- Điều quan trọng là tôi thích hát, nhất là những ca khúc mình yêu thích. Khi đó, tôi hát với những gì mình cảm nhận, chứ không đặt nặng vấn đề ý nghĩa của từng từ, từng chữ.

* Ngoài các ca khúc tiếng Việt, điều gì ở VN khiến anh ấn tượng nhất?

- Món ăn! Tôi rất thích các món ăn VN (cười). Đối với tôi, VN luôn đem lại nhiều điều khác biệt. Cuộc sống của người dân VN hoàn toàn khác với những gì tôi đã trải nghiệm. Tôi cảm thấy mình may mắn khi có cơ hội đến đây nhiều lần, thăm thú nhiều địa phương.

* Theo anh, sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa có thể trở thành một rào cản đối với những người có chung một tình yêu và niềm đam mê hay không?

- Một trong những lý do tôi yêu âm nhạc đó là âm nhạc cũng như... bóng đá vậy! (Cười). Khi đến với âm nhạc hay trái bóng, bạn không cần phải nói, không cần bất cứ thứ ngôn ngữ nào, dù bạn có đến từ bất cứ đâu, VN, Anh, hay những nước châu Phi cũng vậy.

Khi tôi đem theo âm nhạc là hành trang của mình, tôi có thể đến bất cứ đâu. Âm nhạc đã giúp phá bỏ mọi rào cản đó. Như trong buổi tập của tôi cho một chương trình biểu diễn ở VN, khi một người bạn bắt đầu chơi guitar, bạn ấy không nói với tôi một từ nào bằng tiếng Anh cả, nhưng tôi lại có thể cảm nhận được những cảm xúc từ âm nhạc, từ trái tim của người bạn đó, và tôi bắt đầu hát. Khoảnh khắc đó thật nhiều cảm xúc, mặc dù chúng tôi không nói với nhau bằng bất cứ ngôn ngữ nào. Tôi thật sự nghĩ âm nhạc đã đem những nền văn hóa khác nhau đến gần nhau hơn.

Một số hình ảnh của Lee Kirby tại TP.HCM:

Hiền Nhi (Ảnh: Nhân vật cung cấp)