Dành cho QC:
Tối 5/10, tại tư gia của ông Lê Thành Ân - Tổng lãnh sự Mỹ ở TP HCM - diễn ra buổi tiệc mừng thọ nhạc sĩ Phạm Duy. Chương trình được tổ chức đơn giản, ấm cúng với sự tham gia của các thành viên gia đình Phạm Duy và bạn bè thân hữu.
Điểm nhấn của buổi tiệc mừng thọ là cuộc hội ngộ đầy cảm xúc của nhạc sĩ Phạm Duy và nghệ sĩ nhạc đồng quê James Durst. 37 năm trước, Durst lần đầu đến Việt Nam biểu diễn theo chương trình trao đổi văn hóa do chính phủ Mỹ tổ chức. Dịp đó, ông và Phạm Duy được mời thực hiện nhiều buổi biểu diễn từ Huế đến các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long và Buôn Mê Thuột. Nhạc sĩ Mỹ kể, các buổi diễn này luôn chật ních khán giả của Phạm Duy. Từ lần diễn chung, hai nghệ sĩ nảy sinh tình bạn thân thiết.
|
| Nhạc sĩ Mỹ James Durst (phải) đến Việt Nam mừng thọ Phạm Duy tại buổi tiệc tổ chức ở nhà Tổng lãnh sự Mỹ ở TP HCM, tối 5/10. Ngoài bài "Qua cầu gió bay", James còn hát bài "Little child, catch a cricket!" (tạm dịch: Bắt chú dế kìa bé!), do James Durst viết lời Anh dựa trên một bài hát của Phạm Duy. |
Lúc đó, tài năng và kiến thức âm nhạc phong phú của Phạm Duy đã thu hút James Durst lưu lại Việt Nam thêm 4 tuần để cùng nhau thực hiện ý tưởng dịch 10 bài hát tiếng Anh sang Việt và ngược lại, xem như kỷ niệm đánh dấu tình bạn đẹp. Các bài hát này được in thành tập sách nhạc mang tên Songs.
Một nhà báo đã mang quyển sách này đến tiệc mừng thọ Phạm Duy. Anh tìm thấy ấn phẩm này ở một hiệu sách cũ Sài Gòn. "Tôi rất vui khi gặp lại cuốn sách. Cảm giác chẳng khác nào gặp lại một bạn cũ thân thiết", James Durst nói.
 |
| Phạm Duy và James Durst cùng tham gia biểu diễn ở Việt Nam vào năm 1974. Ảnh tư liệu. |
Nghệ sĩ Mỹ chia sẻ thêm: "Tôi cảm nhận nhạc sĩ Phạm Duy như 'chú dế' trong âm nhạc. Ông là người du ca. Âm nhạc của ông nhắn nhủ mọi người cách để yêu thương trong cuộc sống. Tôi xem ông là người thầy lớn trong âm nhạc". Để mừng sinh nhật người bạn của mình, James Durst trình diễn bài dân ca Qua cầu gió bay mà Phạm Duy đã dạy ông hát. Chất giọng trầm ấm, giàu cảm xúc của James Durst khi thể hiện nhạc phẩm này bằng tiếng Anh và tiếng Việt khiến Phạm Duy và khách tham dự thích thú. Mọi người đã cùng vỗ tay và hát theo nhạc sĩ Mỹ.
| * Clip: James Durst hát "Qua cầu gió bay" |
|
Bạn cần cài Flash Player để xem được Clip này.
|
Sau phần biểu diễn của James Durst, ca sĩ Duy Quang, Tuấn Ngọc, Thái Thảo, Đức Tuấn... lần lượt trình diễn các ca khúc nổi tiếng của Phạm Duy như: Ngậm ngùi, Tiễn em, Đừng xa nhau, Ngày xưa Hoàng Thị, Tình ca...
Tổng lãnh sự Mỹ tại TP HCM, ông Lê Thành Ân bày tỏ: "Sự kết nối văn hóa giữa Mỹ và Việt Nam rất quan trọng, có thể nói là phần quan trọng nhất trong quan hệ song phương giữa hai nước". Là một người Mỹ gốc Việt, ông Lê Thành Ân cho biết, ông hiểu và nhận ra được vẻ đẹp, sự phong phú trong nền văn hóa Việt - Mỹ. Ông hy vọng, buổi mừng thọ nhạc sĩ Phạm Duy cũng như những chương trình được tổ chức tại tư gia sau này sẽ góp phần thắt chặt mối quan hệ song phương này.
Nhân dịp mừng sinh nhật 91 tuổi của Phạm Duy, công ty văn hóa Phương Nam cũng tổ chức minishow Tình ca tại các điểm cafe sách Phương Nam ở TP HCM, Đà Lạt và Cần Thơ.
Vào ngày 15-16/10, tại phòng trà WE, TP HCM, đêm nhạc Phạm Duy cũng được tổ chức với các giọng ca trong nước thành công với dòng nhạc của nhạc sĩ lớn này: Nguyên Thảo, Khánh Linh, Đức Tuấn, Tấn Minh và Trọng Bắc.
Chương trình sẽ giới thiệu khoảng 22 ca khúc của nhạc sĩ Phạm Duy, trong đó có hai ca khúc mới được cấp phép lưu hành trên thị trường là Đường chiều lá rụng (Nguyên Thảo hát) và Tiễn em (Đức Tuấn hát). Nhạc sĩ sẽ góp mặt trong hai đêm nhạc để giao lưu và trò chuyện cùng người hâm mộ.
| Ảnh: Tuấn Ngọc và vợ hát mừng thọ cha |
| * Clip |
| Duy Quang hát 'Ngậm ngùi' |
| Tuấn Ngọc hát 'Tiễn em' |
| Tuấn Ngọc và Thái Thảo hát 'Đừng xa nhau' |
| Đức Tuấn hát 'Ngày xưa Hoàng Thị' |
Bài, ảnh: Thoại Hà
